Preložili sme normu ISO 5149-4

EN 378-4 je nahradená normou ISO 5149-4:2022

To znamená, že požiadavky na servis s horľavými chladivami sú rovnaké na celom svete

ISO 5149 je základom európskej normy EN 378. Podobne ako u normy STN EN 378 1-4 hlavným cieľom ISO 5149 1-4 je chrániť ľudí, majetok a životné prostredie pred rizikami spojenými s používaním chladív (toxickými, horľavými, vysoký tlak, úniky atď.) počas celého ich životného cyklu.

ISO 5149 1-4 stanovuje:

•  bezpečnostné pravidlá pre návrh, inštaláciu, prevádzku a údržbu,
•  limity náplní chladív v závislosti od typu chladiva a priestoru,
•  klasifikáciu chladív (toxické / netoxické, horľavé / nehorľavé),
•  požiadavky na ochranu osôb v uzavretých priestoroch,
•  pravidlá pre zníženie vplyvu na životné prostredie,
•  požiadavky na označovanie, dokumentáciu a školenie obsluhy.

Z tohoISO 5149-4 – Prevádzka a údržba je zameraná na:

• bezpečná prevádzka zariadení,
• údržba, servis a opravy,
• manipulácia s chladivami,
• zber, regenerácia a likvidácia chladív,
• požiadavky na kvalifikáciu personálu.

V Európe za používanú normu EN 378-4 sme adoptovali ISO 5149-4 bez úprav

Pracovná skupina CEN WG6 pri TC 182 pre chladenie rozhodla 13.7.2025, že EN378-4 bude v plnom rozsahu nahradená normou celosvetovo používanou ISO 5149, ktorá pre servis definuje ako:

• montovať presne podľa projektu
• používať schválené komponenty
• posúdiť 
• bezpečnú náplň chladiva
•  požiarnu bezpečnosť
•  umiestnenie chladiaceho okruhu
• vykonať:
• tlakové skúšky
• skúšky tesnosti
• správne označiť:
• chladivo
• výstrahy
• strojovňu
• viesť montážnu a servisnú dokumentáciu, záznamník

Servis nesmie

Meniť typ chladiva, zvyšovať náplň chladiva, rušiť bezpečnostné prvky. Musí byť zodpovedajúco školený s kvalifikáciami na bezpečnosť a ochranu zdravia, majetku, životného prostredia vyžadovanými na európskej, regionálnej úrovni a výrobcom.                 PT

Viac sa dočítate na Správy 04/2026